fix: normalize auth error messages, no more raw field codes

- Add parse-api-error.js utility that handles all backend error formats:
  {error:{details:{field:[msg]}}} → "Field: msg" per line
  {error:{message:"field: text"}} → strips "field: " prefix
  {message/detail: "text"} → direct fallback
- Apply parseApiError() on all 4 auth pages (sign-in, sign-up, forgot/reset password)
- Add whiteSpace: pre-line to Alert so multi-field errors render on separate lines

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

front_minimal/src/sections/auth/jwt/jwt-forgot-password-view.jsx

@@ -17,6 +17,7 @@ import { RouterLink } from 'src/routes/components';
 import { Form, Field } from 'src/components/hook-form';
 
 import { requestPasswordReset } from 'src/auth/context/jwt';
+import { parseApiError } from 'src/utils/parse-api-error';
 
 // ----------------------------------------------------------------------
 
@@ -50,8 +51,7 @@ export function JwtForgotPasswordView() {
       setErrorMsg('');
     } catch (error) {
       console.error(error);
-      const msg = error?.response?.data?.error?.message || error?.response?.data?.message || error?.response?.data?.detail || 'Ошибка отправки запроса. Проверьте правильность email.';
+      setErrorMsg(parseApiError(error, 'Ошибка отправки запроса. Проверьте правильность email.'));
-      setErrorMsg(msg);
     }
   });
 
@@ -72,7 +72,7 @@ export function JwtForgotPasswordView() {
       )}
 
       {!!errorMsg && (
-        <Alert severity="error" sx={{ mb: 3 }}>
+        <Alert severity="error" sx={{ mb: 3, whiteSpace: 'pre-line' }}>
           {errorMsg}
         </Alert>
       )}

front_minimal/src/sections/auth/jwt/jwt-reset-password-view.jsx

@@ -22,6 +22,7 @@ import { Iconify } from 'src/components/iconify';
 import { Form, Field } from 'src/components/hook-form';
 
 import { confirmPasswordReset } from 'src/auth/context/jwt';
+import { parseApiError } from 'src/utils/parse-api-error';
 
 // ----------------------------------------------------------------------
 
@@ -76,8 +77,7 @@ function ResetPasswordContent() {
       setErrorMsg('');
     } catch (error) {
       console.error(error);
-      const msg = error?.response?.data?.error?.message || error?.response?.data?.message || error?.response?.data?.detail || 'Не удалось сбросить пароль. Возможно, ссылка устарела — запросите новую.';
+      setErrorMsg(parseApiError(error, 'Не удалось сбросить пароль. Возможно, ссылка устарела — запросите новую.'));
-      setErrorMsg(msg);
     }
   });
 
@@ -123,7 +123,7 @@ function ResetPasswordContent() {
       </Stack>
 
       {!!errorMsg && (
-        <Alert severity="error" sx={{ mb: 3 }}>
+        <Alert severity="error" sx={{ mb: 3, whiteSpace: 'pre-line' }}>
           {errorMsg}
         </Alert>
       )}

front_minimal/src/sections/auth/jwt/jwt-sign-in-view.jsx

@@ -23,6 +23,7 @@ import { Form, Field } from 'src/components/hook-form';
 
 import { useAuthContext } from 'src/auth/hooks';
 import { signInWithPassword } from 'src/auth/context/jwt';
+import { parseApiError } from 'src/utils/parse-api-error';
 
 // ----------------------------------------------------------------------
 
@@ -73,7 +74,7 @@ export function JwtSignInView() {
       router.replace(returnTo);
     } catch (error) {
       console.error(error);
-      setErrorMsg(error instanceof Error ? error.message : error);
+      setErrorMsg(parseApiError(error, 'Неверный email или пароль'));
     }
   });
 
@@ -145,7 +146,7 @@ export function JwtSignInView() {
       {renderHead}
 
       {!!errorMsg && (
-        <Alert severity="error" sx={{ mb: 3 }}>
+        <Alert severity="error" sx={{ mb: 3, whiteSpace: 'pre-line' }}>
           {errorMsg}
         </Alert>
       )}

front_minimal/src/sections/auth/jwt/jwt-sign-up-view.jsx

@@ -28,6 +28,7 @@ import { Iconify } from 'src/components/iconify';
 import { Form, Field } from 'src/components/hook-form';
 
 import { signUp } from 'src/auth/context/jwt';
+import { parseApiError } from 'src/utils/parse-api-error';
 import { useAuthContext } from 'src/auth/hooks';
 import { searchCities } from 'src/utils/profile-api';
 
@@ -178,8 +179,7 @@ export function JwtSignUpView() {
       router.replace(paths.dashboard.root);
     } catch (error) {
       console.error(error);
-      const msg = error?.response?.data?.error?.message || error?.response?.data?.message || error?.response?.data?.detail || (error instanceof Error ? error.message : 'Ошибка регистрации. Проверьте введённые данные.');
+      setErrorMsg(parseApiError(error, 'Ошибка регистрации. Проверьте введённые данные.'));
-      setErrorMsg(msg);
     }
   });
 
@@ -310,7 +310,7 @@ export function JwtSignUpView() {
       {renderHead}
 
       {!!errorMsg && (
-        <Alert severity="error" sx={{ mb: 3 }}>
+        <Alert severity="error" sx={{ mb: 3, whiteSpace: 'pre-line' }}>
           {errorMsg}
         </Alert>
       )}

front_minimal/src/utils/parse-api-error.js

@@ -0,0 +1,57 @@
+/**
+ * Парсит ошибки API и возвращает читаемую строку.
+ *
+ * Форматы бэкенда:
+ *   { error: { message: "field: text", details: { field: ["text"] } } }
+ *   { message: "text" }
+ *   { detail: "text" }
+ */
+
+const FIELD_LABELS = {
+  email: 'Email',
+  password: 'Пароль',
+  password_confirm: 'Подтверждение пароля',
+  new_password: 'Новый пароль',
+  new_password_confirm: 'Подтверждение пароля',
+  first_name: 'Имя',
+  last_name: 'Фамилия',
+  city: 'Город',
+  timezone: 'Часовой пояс',
+  token: 'Токен',
+  non_field_errors: '',
+};
+
+function label(field) {
+  return FIELD_LABELS[field] ?? field;
+}
+
+export function parseApiError(error, fallback = 'Произошла ошибка. Попробуйте ещё раз.') {
+  const data = error?.response?.data;
+  if (!data) return error?.message || fallback;
+
+  // { error: { details: { field: ["msg"] } } }
+  const details = data?.error?.details;
+  if (details && typeof details === 'object') {
+    const lines = Object.entries(details)
+      .flatMap(([field, msgs]) => {
+        const lbl = label(field);
+        const arr = Array.isArray(msgs) ? msgs : [String(msgs)];
+        return arr.map((m) => (lbl ? `${lbl}: ${m}` : m));
+      });
+    if (lines.length) return lines.join('\n');
+  }
+
+  // { error: { message: "field: text" } } — strip "field: " prefix
+  const errMsg = data?.error?.message;
+  if (errMsg) {
+    // Remove leading "fieldname: " pattern
+    return errMsg.replace(/^[\w_]+:\s+/, '');
+  }
+
+  // Flat formats
+  if (data?.message) return data.message;
+  if (data?.detail) return data.detail;
+  if (typeof data === 'string') return data;
+
+  return error?.message || fallback;
+}